Zloty na przeloty. Autumn migrations.
Przełom sierpnia i września. Na południowym krańcu Olandii gromadzą się już obserwatorzy ptaków, by być świadkami ptasich przelotów. Spotkaliśmy kilku z nich strasznie podnieconych, pochylonych nad wycelowanymi w gęste krzaki lunetami. Czego tak wypatrywali? Przed obiektywami ich kolegów, „rannych ptaszków” pojawił się ptasi rarytas /jak na północną Europę/ czyli Sardinian Warbler - Sylvia melanocephala – pokrzewka aksamitna albo dawniej śródziemnomorska! Kierunki jej się pomyliły, że zawędrowała tak daleko na północ? Mimo usilnych starań ani nam ani innym pasjonatom nie udało się jej już zobaczyć. Widać dotarliśmy tu za późno. Podobno to dopiero drugie stwierdzenie tej pokrzewki w Szwecji, stąd ta ekscytacja. :-) A my, podobnie jak „normalne” ptaki, kierujemy się już na południe. Po dotarciu na polskie wybrzeże wyraźnie czujemy zbliżającą się jesień. Poranki są mgliste i powietrze już ostrzejsze. O świcie jachty w porcie dosłownie oblepione są gromadzącymi się do odlotu jaskółkami. Za to wieczorami pobliskie trzcinowiska i krzaki uginają się od nocujących chmar szpaków. Spłoszone przelatują z głośnym trzepotem skrzydeł zbite w ptasie chmury. Niesamowite spektakle końca lata :-)
The end of August, begenning of September. We are in the harbor on Southern end of big Swedish Island Öland where many birdwatchers gather to watch migrating birds. We met some of them when they were very excited because in the morning a rare singer appeared in the bushes – Sardinian Warbler - Sylvia melanocephala. The second time in Sweden! The bird made a mistake – it sholud know that in autumn birds fly South. Anyway we and other birdwatchers did not see it any more. Perhaps it moved further North. We act as smart birds and sail South, back to Poland. The air is cold and misty. Man can feel coming autumn. Polish birds feel that too and fly in big groups. Like swallows which sit on every line on the yachts and starlings in huge flocks. Thousands of these birds sleep in the reeds and bushes not far from our marina.
Obserwatorzy ptaków pod latarnią morską Långe Jan, Olandia. Birdwatchers, Ottenby nature reserve, Långe Jan lighthouse, Öland, Sweden
Zloty szpaków na przeloty. Starlings
