Puszczyk. Tawny owl.

Puszczyk w trochę sztucznej dziupli. Tawny owl in a little artificial hollow.

This beautiful bird lives in a hollow which used to be wild honey bees natural hive. Several years ago the hole was much smaller. A man who wanted to take bees to his private hive couldn't reach the insects so he enlarged the entrance using  a chain saw. That was brutal, no doubt, but today the hollow works as a home for a tawny owl.

Rój pszczół upodobał sobie głęboką dziuplę jako naturalny ul. Pracowicie, jak to pszczoły, owady znosiły pyłek, budowały gniazdo, wytwarzały miód, broniły domu przed niebezpieczeństwami. Pewnego dnia jednak sielanka się skończyła. Odkrył je wróg, z którym nie umiały sobie poradzić. Przyniósł drabinę, otumanił je dymem i wybrał pszczelą rodzinę. Nie było to łatwe, bowiem otwór okazał się za mały, więc poszerzył go za pomocą piły spalinowej (widać wyraźne ślady cięć). Brutal. Godne to potępienia, ale koniec końców pszczoły zadomowiły się w przydomowym ulu, rany drzewa zabliźniły, a wygodniejszą teraz dziuplę zajęła sowa. Tę historię opowiedział nam znajomy leśnik, a puszczyka zobaczyliśmy już sami :-)

Puszczyk, Tawny Owl, Strix aluco