Töre - północny kraniec Bałtyku. Northern edge of The Baltic Sea.

Töre in Sweden (Gulf of Bothnia) is the most northern harbor of The Baltic Sea! Sailors come here to make a circle around yellow buoy indicating this “magic” point and to obtain a diploma which is a written proof that the yacht was that far to the North. The marina is not the best but the surroundings are quite nice. On the other hand there are so many rally great and picturesque places nearby that after getting our precious diploma (cost 25 SEK)   we were back on the water.

Czy my Wam kiedyś polecaliśmy miejsce, które nam się nie podobało? Raczej nie. Ale dla Töre zrobimy wyjątek. Po zwiedzeniu kilkudziesięciu uroczych miejsc w Zatoce Botnickiej, dotarliśmy wreszcie do jej końca albo początku, jeżeli ktoś woli. Töre jest najbardziej na północ wysuniętym portem  Morza Bałtyckiego! I jest to najważniejszy powód, by tu zawitać. Koniecznie należy opłynąć żółtą boję – symbol „krańca” Bałtyku i zdobyć dyplom potwierdzający dopłynięcie do tego miejsca. Jeżeli zostaniecie w niewielkiej przystani na noc, otrzymacie go w cenie postoju. Można także nabyć dokument w biurze mariny/campingu za sumę 25 SEK, a noc spędzić w jakiejś pięknej zatoczce.

Northern end of The Baltic Sea. Północny kraniec Bałtyku.

Safran w Töre.

Nord punkt. North point.

Bezcenny dyplom. Precious diploma.

Bank Zdjęć A. i W. Bilińscy, żeglarstwo.